过来呀

come here!

→ 过来
phrase Rare #14,003
come here! 呀 adds emphasis and can make the command sound more urgent or emotionally charged.
CH: 快过来呀,我们要出发了!
EN: Come here quickly, we’re about to leave!

过来呀!

Come over!

— 英雄本色 (1986)

过来呀,杂种!

Come here, you bastard!

— 老男孩 (2003)

你不要走过来呀!

Don't come over here!

— 阿飞正传 (1990)

过来呀

Come over.

— 西线无战事 (2022)

不可以过来呀

You can't come over.

— 天空之城 (1986)

小婷,过来呀

Xiaoting, come here.

— 甜蜜蜜 (1996)

过来呀,连我的枪都拿去

Come on over—go ahead and take my gun too.

— 猫鼠游戏 (2002)

过来呀!

Come over!

— 千与千寻 (2001)

过来呀…

Come over…

— 英雄本色 (1986)